Dienstleistungen
Unser Angebot
translations by boeniger bietet Ihnen Übersetzungen, Dolmetschen und Lektorate/Korrektorate. Preise variieren je nach Textniveau, ausgewähltem Service, Einsatzdauer etc.
Am besten kontaktieren Sie uns gleich und verlangen eine Offerte: info.translations@boeniger.ch
Spezialgebiete
- Immobilien
- Wirtschaft und Finanzen
- Staatswesen/Politik
- IT
- Tourismus und Reisen
- Medien
Auf Anfrage arbeiten wir uns für Sie auch gerne in neue Themen ein.
Übersetzen
Wollen Sie neue Märkte erschliessen und neue Kunden gewinnen? Lassen Sie Ihre Werbetexte und Webseite übersetzen! Oder benötigen Sie die Übersetzung eines amtlichen Dokumentes? Wir stehen Ihnen bei all Ihren Übersetzungsbedürfnissen zur Seite.
Unser Preis: CHF 3.00 – 6.00 pro übersetzter Zeile, je nach Schwierigkeitsgrad des Originaltextes. Eine Zeile besteht aus 55 Zeichen inklusive Leerschlägen.
Alle Übersetzungen werden zur Qualitätskontrolle von einer Fachperson Korrektur gelesen. Diese Leistung ist im Preis inbegriffen.
Bei Übersetzungen, die innerhalb von 48h fällig sind, werden Expresstarife berechnet.
Beglaubigte Übersetzungen sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.
Dolmetschen
Benötigen Sie für erfolgreiche Verhandlungen einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin? Kontaktieren Sie uns. Wenn Sie die Dienste eines Verhandlungsdolmetschers oder einer -dolmetscherin in Anspruch nehmen, stellen Sie sicher, dass zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnerinnen und -partnern keine Missverständnisse entstehen.
Unser Preis: CHF 500 pro Halbtag oder CHF 200 pro Stunde (exkl. Spesen).
Bitte beachten Sie: Die aufgeführten Preise für das Übersetzen und Dolmetschen basieren auf den Empfehlungen des schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbandes. Weitere Informationen finden Sie auf: www.astti.ch.
Lektorat/Korrektorat
Hätten Sie gerne ein zweites Paar Augen, das Ihren Text durchsieht, ganz nach dem 4-Augen-Prinzip? Wir übernehmen das gerne für Sie und lesen Ihren Text Korrektur oder lektorieren ihn.
Unser Preis: CHF 90 – 120 pro Stunde, je nachdem, ob Sie ein Lektorat oder ein Korrektorat wünschen.
